O Inicio
Tudo começou no Planeta Vegeta onde reinava o povo dos
Guerreiros do Espaço cujos poderes ultrapassavam qualquer
outro povo do Universo conhecidos por estes.
Todos possuíam uma cauda que lhes dava o poder de
transformar num macaco gigante nos dias de Lua Cheia
aumentando 10X os seus poderes. Esta transformação
permitia-lhes fazer reinar o terror nos planetas que
conquistavam para venderem.
O principal objetivo destes, como já foi dito, era
conquistar os outros planetas para satisfazerem a ganância
do seu chefe, de nome Freeza, cujo poder neste momento da
história era bastante superior ao dos Guerreiros do Espaço
(o KI era cerca de 1 milhão).
Até que um certo dia, Freeza achou que estes eram uma ameaça
para a sua espécie, visto multiplicarem a sua força cada vez
que se recuperavam de um grande combate, e decidiu destruir
o planeta Vegeta. Entretanto nasceram vários bebes, filhos
de vários Guerreiros do Espaço, e um deles muito importante
para a história, de nome Kakarotto (Goku) filho de Bardock.
Bardock soube que Freeza queria destruir o seu planeta e
decidiu dizer ao seu povo, mas ninguém acreditou nele. Visto
isto, decidiu sozinho enfrentar o inimigo que já se
encontrava preparado para destruir o planeta.
Ao chegar à nave, Freeza projeta uma onda de energia com um
só dedo e destrói o planeta fazendo com que todos morressem
incluindo o Bardock que nada pode fazer para impedir a
extinção do seu povo. Desta destruição apenas sobreviveram 6
guerreiros, 4 não estavam presentes e 2 estavam lá. Dos 4,
um deles é Kakarotto (Goku) que foi enviado numa cápsula para
conquistar a Terra, os outros três estavam numa missão e um
deles era Vegeta, filho do rei dos Guerreiros do Espaço e os
outros dois seus amigos. Os outros dois que estavam
presentes no planeta era um guerreiro legendário que nasceu
com o KI de 10 mil (Brolly), o que permitiu-lhe salvar-se a
si e ao seu pai através de um campo de forças, pois
sentiu-se ameaçado.
Saga de Pilaf
Dragon Ball começa quando Goku (um ingênuo e poderoso rapaz)
encontra Bulma (uma atrevida e aventureira rapariga, atraída
pela lenda que rodeia estas Bolas de Cristal, a história de
um dragão (Shenlong) que vive fechado nelas e que concede
qualquer desejo), Bulma atropela Goku com seu carro, ele
fica surpreendido.
Bulma então, explica a Goku o que são as Bolas de Cristal,
Goku então, diz a Bulma que ele tem uma Bola de Cristal com
quatro estrelas. Goku recusa entregar a Bola de Cristal a Bulma porque tinha sido o avô que lha tinha dado, mas decide
então ajudá-la a procurar as outras. Mas ela não é a única a
deseja satisfazer seus desejos, Pilaf (um ridículo e
atrapalhado rei de um reino solitário) ajudado pelos seus
servos May e Shall (garota e raposa ninja respectivamente),
tentará por todos os meios juntá-las.
Nesta corrida para encontrar e reunir as Bolas de Cristal,
Bulma e Goku vão conhecendo uma série de curiosos
personagens, que participarão ativamente nas suas vidas. O
primeiro a encontrar-se com ele é Umigame (a tartaruga
gigante), que se tinha perdido e não encontrava o mar.
Graças à ajuda de Goku, consegue voltar ao seu devido lugar
e, como agradecimento, seu amo, o Mestre Tartaruga Genial,
deu a Goku uma Nuvem Mágica (nuvem que voa pelos céus), um
meio de transporte voador que se convertera num companheiro
inseparável de Goku.
Mais tarde, Bulma e Goku vão parar em um vila aterrorizada
pela ameaça de um estranho ser. Este não é outro senão Olong,
um porco com a habilidade de transformar-se em qualquer
coisa durante um tempo limitado, que depois de ser derrotado
por Goku, se une na busca pelas Bolas de Cristal.
O seguinte a aparecer é um ladrão do deserto, Yamcha, e seu
amigo Pual, que possui os mesmos poderes de Olong mas com a
diferença de se poder transformar pelo tempo que quiser.
Depois de se iniciar a luta, aparecem uns “olhares” entre
Yamcha e Bulma, e este também se une ao grupo, ainda sem
claras intenções.
Seguindo o rastro de uma das Bolas de Cristal, vão até ao
monte Flipan, onde se encontra com Ox.King (Rei Cutelo),
antigo aluno de Tartaruga Genial, e sua filha Kika.
Além de obter mais uma Bola de Cristal e depois de
ajudá-los (com a ajuda de Tartaruga Genial) Goku aprende
superficialmente a técnica do Kamehameha e promete casar-se
com Kika. Goku e seus amigos se dirigem ao território de
Pilaf, mais concretamente ao Pilpe nu Shibo, seu enigmático
palácio.
Logo um encontro cheio de contratempos, entre os que se
revela o poder de Goku para se converter em Oozuaru (o
gorila gigante). Pilaf consegue convocar Shenlong para pedir
que o converte-se no Rei do Mundo. Graças à Olong, o único
desejo que se concederá será o de... umas cuecas! As Bolas
de Cristal se dispersam pelo mundo para poder reviver dentro
de um ano, tempo que Goku terá que esperar para recuperar a
Bola de Cristal que lhe deu o seu avô. Assim Goku decide
treinar com o Tartaruga Genial enquanto o resto do grupo vai
viver na cidade... Bulma dá o seu radar a Goku e vão-se
embora com a esperança de voltar a encontrar-se no
futuro.... Ao chegar à ilha de Tartaruga Genial, Goku
encontra-se com Krillin (que no futuro sério o seu melhor
amigo), um rapaz que depois de ser retirado de um templo de
Monges, quer treinar-se com o mestre. Tartaruga Genial
aceita, mas em troca quer que lhe tragam uma bela mulher.
Quase por acaso encontram-se com Lunch, uma bela rapariga
mas com um inconveniente, quando espirra muda de
personalidade entre uma ingênua e outra agressiva.
Ao final tudo se soluciona e, depois de um grande e chato
treino, Tartaruga Genial os recompensa com a inscrição no
Torneio de Artes Marciais, onde poderão por em prova os
ensinamentos recebidos. No torneio Goku se encontra com os
velhos amigos, já que Yamcha também se inscreveu.
Quase sem dificuldades os três passam a ronda de
classificação. Nas eliminatórias Krillin e Yamcha são
vencidos por Jackie Chun, que não é nada mais, nada menos
que Tartaruga Genial disfarçado. Goku vence o monstro Giran,
o índio Nam e passa para a final contra o seu mestre (ainda
sem saber sua verdadeira identidade). Neste combate, depois
de uma série de ataques por ambas partes, Goku acaba por
transformar-se em Oozuaru, mas Jackie Chun o soluciona
destruindo a Lua por meio de um potente Kamehameha. No final
Goku perde e decide ir a procura da Bola de Cristal do seu
avô para assim poder treinar e ganhar o próximo torneio.
Saga
Red Ribbon (Patrulha Vermelha)
Durante essa saga, enquanto Goku vai a procura da Bola de
Cristal nº4, uma organização militar trata de reunir as 7
Bolas de Cristal. Novamente o mal tenta apoderar-se do
mundo, e nesta ocasião é a Red Ribbon.
Goku vê-se envolvido na busca e seu combate será estendido a
vários pontos do planeta. Nosso herói finalmente consegue
aniquilar o exército para recuperar sua esfera.
Nesta saga aparecem multidões de novos personagens, alguns
de energia positiva, como Bora (índio musculado muito forte)
e Upa, o seu filho pequeno, eles eram os índios protetores
do território da Terra Sagrada, Sho (a rapariga do povo da
montanha), S8 (Hatchan, o robô da Torre Músculo criado pelo
Dr. Gero), os pais de Bulma (Dr. Briefs e Sra. Briefs),
Karin (o gato mestre de artes marciais que habita a Torre
Sagrada), e os habitantes de Penquin Village (Arale,
Obotchaman, Dr. Slump, Midori, Turbo, etc.). E contra o
ingênuo guerreiro, os coronéis da Red Ribbon (Silver, Violet
e Yellow), os sargentos Blue e White, o chefe da Red Ribbon
(Red) e seu letal ajudante Black. Goku também enfrenta
outros aliados da Red Ribbon como Tao Paipai e o ninja
Murasaki.
Depois de destruir quase por completo a Red Ribbon, Goku
decide reviver o pai de Upa (cruelmente assassinado por Ton
Paipai) e se encontra com o problema de não encontrar uma
das Bolas de Cristal. Reúne-se com seus companheiros de
aventuras e ajudam a Bruxa Baba (irmã de Tartaruga Genial)
para que preste os seus serviços de Bruxa e lhes diga onde
está a Bola de Cristal. Não tendo dinheiro, Goku e seus
amigos devem em troca dos serviços que lutar contra os
fantasmas mercenários da Bruxa Baba. Eles são Drácula,
Ningen (o homem invisível), Miira (a múmia), Ackman (o
diabo) e Gokan (o avô adotivo de Goku).
Depois de superar o desafio, se desvela que a Bola de
Cristal está numa caixa especial em poder de Pilaf, mas Goku
não tem muitos problemas para recuperá-la. Após ressuscitar
Bora, o pai de Upa, Goku segue o conselho de Tartaruga
Genial, correr o mundo para fortalecer-se.
Saga
de Coraçãozinho de Satã
Esta história começa quando novamente se reúnem os melhores
lutadores do mundo para participar no Torneio de Artes
Marciais e entre eles não faltam Goku e seus companheiros.
Neste torneio entrarão também os alunos de Corvo Genial,
irmão de Tao Paipai e principal inimigo de Tartaruga Genial.
Corvo Genial treinou duramente Tenshin e Chaoz.
As eliminatórias são duras e já se marca a rivalidade entre
os alunos de Tartaruga Genial e Corvo Genial, tendo Yamcha a
1º derrota, nas mãos de Tenshin. Já nas semifinais, Goku
vence Krillin e Tenshin vence Jackie Chun, que abandona não
sem antes dar-lhe o conselho de deixar as forças do mal.
Goku perderá de novo o final do torneio, mas ganhou dois
novos e importantes aliados: Tenshin e Chaoz.
A alegria dura pouco, já que Krillin é assassinado de forma
estranha... Um velho inimigo da humanidade voltou para selar
a escuridão na Terra: Coraçãozinho de Satan. E claro... não
contava com a oposição de Goku e seus companheiros.
O nosso herói lutará primeiro com os "soldados" de
Coraçãozinho de Satã: Tambourine (o assassino de Krillin),
Timbal (que acabaria no estômago de Yajirobe), e Drum (o
demónio que enfrenta Tenshin). Coraçãozinho de Satã, após
lutar e derrotar Goku, consegue a juventude eterna ao
invocar o Dragão Shenlong, destruindo-o depois. Também acaba
por morrer Tartaruga Genial (que tenta fechá-lo dentro de um
"vaso" com a técnica usada pelo mestre Mutaito (há muito
tempo o Mestre Mutaito tinha dois discípulos: Mestre
Tartaruga Genial e Corvo Genial.
Mutaito planeava prender Coraçãozinho de Satã, o Rei do Mal,
dentro do “vaso” para sempre. Ao prender Coraçãozinho de
Satan, Mutaito morreu. O “vaso” foi jogado nas profundezas
do mar. Agora, Pilaf soltou Coraçãozinho de Satan, que
desejava ser jovem e dominar o mundo)) e Chaoz. Goku, ao não
poder vencer Coraçãozinho de Satan, vai até Torre Sagrada
acompanhado de seu novo amigo Yajirobe, e bebe a verdadeira
água sagrada que aumenta o poder de quem sobreviver ao
bebê-la, passadas seis horas de tortura, Goku levanta-se,
conseguindo libertar seu poder interior. Por outro lado,
Tenshin aprende a técnica usada por Tartaruga Genial e
dispõe-se a enfrentar Coraçãozinho de Satan, que interpõe
Drum entre eles. Quando Tenshin está perto de ser derrotado,
aparece Goku. Depois de uma dura batalha, o jovem guerreiro
alcança a vitória, mas Coraçãozinho de Satã morre deixando
um de seu ovos-filhos sem que ninguém se percebe-se. Goku
decidido a reviver seus companheiros perdidos, visita o
Templo Divino.
Ali encontra Todo-Poderoso ((que conta que há muito tempo
ele e Coraçãozinho de Satã eram uma só pessoa. Até que seu
lado mau se libertou do corpo e se tornou o Demônio
Coraçãozinho de Satã. A parte boa agora é Todo-Poderoso,
Guardião da Terra. Eles ainda estão ligados. Se um morrer, o
outro também morre) a parte boa do corpo original de
Coraçãozinho de Satã), que revive Shenlong e adverte que
Coraçãozinho de Satã deixou um dos seus filhos. Consciente
disto, Goku começa um novo treinamento com Popo (o servo de
Todo-Poderoso), no qual treina não a força física, e sim, a
mental. Passados três anos, todos se encontram na inevitável
reunião do 23º Torneio de Artes Marciais, que esta vez
adquiriu dimensões gigantescas.
Entre os participantes se encontra um renovado e robótico
Ton Paipai, Tenshin, Chaoz, Krillin, Yamcha, uma misteriosa
rapariga, Shen e por último Goku (já crescido) e Satan, que
serão os finalistas. Ton Paipai, que voltou para se vingar,
perde a luta contra Tenshin.
Goku ganha a estranha rapariga com um sopro e descobre que
ela é Kika, a menina com quem prometeu casar-se no futuro. Krillin é derrotado por Satan e Yamcha perde do lutador Shen.
Depois de todas essas batalhas, os finalistas são: Tenshin
contra Goku, que acaba vencendo com seu grande poder; e Shen
contra Satan. Shen, que na verdade é Todo-Poderoso, tenta um
ataque suicida para acabar com Satã, mas cai inconsciente.
Satã vence. A luta final é entre Goku e Satã. Goku está
pronto para o seu Kamehameha, mas Satã levanta-se e
parte-lhe as duas pernas. Mesmo com os braços e pernas
partidos, o herói se manda ao ar e bate em Satã, que sai da
arena. Goku é o vencedor. Goku consegue ganhar o seu
primeiro título, sem matar Satã, com esperança de que possam
voltar a lutar. Satã promete um futuro acerto de contas com
Goku e desaparece. Kika abraça o herói e Todo-Poderoso diz
que gostaria que ele fosse morar no céu para ficar no seu
lugar. O herói acha que isso é uma piada e sai a correr,
isto é, a voar, na Nuvem Mágica com Kika.
Os caminhos dos heróis se separam novamente, e Goku se
dispõe a começar uma nova vida de casado ao lado de sua
prometida: Kika. Enquanto o casamento é organizado, Goku tem
de correr para fechar um buraco na fornalha das oito
divindades.
O casamento reúne os melhores amigos do casal. Kika está
feliz da vida. Goku também está contente, apesar de não
entender muito de casamento. Um ano depois nasce o primeiro
filho, Gohan (nome em homenagem ao falecido avô de Goku).
Passam-se quatro anos de paz e os amigos se reúnem para
proteger a Terra de um novo perigo: os Guerreiros do Espaço.
Tudo começou no Planeta Vegeta onde reinava o povo dos
Guerreiros do Espaço cujos poderes ultrapassavam qualquer
outro povo do Universo conhecidos por estes.
Todos possuíam uma cauda que lhes dava o poder de
transformar num macaco gigante nos dias de Lua Cheia
aumentando 10X os seus poderes. Esta transformação
permitia-lhes fazer reinar o terror nos planetas que
conquistavam para venderem.
O principal objetivo destes, como já foi dito, era
conquistar os outros planetas para satisfazerem a ganância
do seu chefe, de nome Freeza, cujo poder neste momento da
história era bastante superior ao dos Guerreiros do Espaço
(o KI era cerca de 1 milhão).
Até que um certo dia, Freeza achou que estes eram uma ameaça
para a sua espécie, visto multiplicarem a sua força cada vez
que se recuperavam de um grande combate, e decidiu destruir
o planeta Vegeta. Entretanto nasceram vários bebes, filhos
de vários Guerreiros do Espaço, e um deles muito importante
para a história, de nome Kakarotto (Goku) filho de Bardock.
Bardock soube que Freeza queria destruir o seu planeta e
decidiu dizer ao seu povo, mas ninguém acreditou nele. Visto
isto, decidiu sozinho enfrentar o inimigo que já se
encontrava preparado para destruir o planeta.
Ao chegar à nave, Freeza projeta uma onda de energia com um
só dedo e destrói o planeta fazendo com que todos morressem
incluindo o Bardock que nada pode fazer para impedir a
extinção do seu povo. Desta destruição apenas sobreviveram 6
guerreiros, 4 não estavam presentes e 2 estavam lá. Dos 4,
um deles é Kakarotto (Goku) que foi enviado numa cápsula para
conquistar a Terra, os outros três estavam numa missão e um
deles era Vegeta, filho do rei dos Guerreiros do Espaço e os
outros dois seus amigos. Os outros dois que estavam
presentes no planeta era um guerreiro legendário que nasceu
com o KI de 10 mil (Brolly), o que permitiu-lhe salvar-se a
si e ao seu pai através de um campo de forças, pois
sentiu-se ameaçado.
Saga de Pilaf
Dragon Ball começa quando Goku (um ingênuo e poderoso rapaz)
encontra Bulma (uma atrevida e aventureira rapariga, atraída
pela lenda que rodeia estas Bolas de Cristal, a história de
um dragão (Shenlong) que vive fechado nelas e que concede
qualquer desejo), Bulma atropela Goku com seu carro, ele
fica surpreendido.
Bulma então, explica a Goku o que são as Bolas de Cristal,
Goku então, diz a Bulma que ele tem uma Bola de Cristal com
quatro estrelas. Goku recusa entregar a Bola de Cristal a Bulma porque tinha sido o avô que lha tinha dado, mas decide
então ajudá-la a procurar as outras. Mas ela não é a única a
deseja satisfazer seus desejos, Pilaf (um ridículo e
atrapalhado rei de um reino solitário) ajudado pelos seus
servos May e Shall (garota e raposa ninja respectivamente),
tentará por todos os meios juntá-las.
Nesta corrida para encontrar e reunir as Bolas de Cristal,
Bulma e Goku vão conhecendo uma série de curiosos
personagens, que participarão ativamente nas suas vidas. O
primeiro a encontrar-se com ele é Umigame (a tartaruga
gigante), que se tinha perdido e não encontrava o mar.
Graças à ajuda de Goku, consegue voltar ao seu devido lugar
e, como agradecimento, seu amo, o Mestre Tartaruga Genial,
deu a Goku uma Nuvem Mágica (nuvem que voa pelos céus), um
meio de transporte voador que se convertera num companheiro
inseparável de Goku.
Mais tarde, Bulma e Goku vão parar em um vila aterrorizada
pela ameaça de um estranho ser. Este não é outro senão Olong,
um porco com a habilidade de transformar-se em qualquer
coisa durante um tempo limitado, que depois de ser derrotado
por Goku, se une na busca pelas Bolas de Cristal.
O seguinte a aparecer é um ladrão do deserto, Yamcha, e seu
amigo Pual, que possui os mesmos poderes de Olong mas com a
diferença de se poder transformar pelo tempo que quiser.
Depois de se iniciar a luta, aparecem uns “olhares” entre
Yamcha e Bulma, e este também se une ao grupo, ainda sem
claras intenções.
Seguindo o rastro de uma das Bolas de Cristal, vão até ao
monte Flipan, onde se encontra com Ox.King (Rei Cutelo),
antigo aluno de Tartaruga Genial, e sua filha Kika.
Além de obter mais uma Bola de Cristal e depois de
ajudá-los (com a ajuda de Tartaruga Genial) Goku aprende
superficialmente a técnica do Kamehameha e promete casar-se
com Kika. Goku e seus amigos se dirigem ao território de
Pilaf, mais concretamente ao Pilpe nu Shibo, seu enigmático
palácio.
Logo um encontro cheio de contratempos, entre os que se
revela o poder de Goku para se converter em Oozuaru (o
gorila gigante). Pilaf consegue convocar Shenlong para pedir
que o converte-se no Rei do Mundo. Graças à Olong, o único
desejo que se concederá será o de... umas cuecas! As Bolas
de Cristal se dispersam pelo mundo para poder reviver dentro
de um ano, tempo que Goku terá que esperar para recuperar a
Bola de Cristal que lhe deu o seu avô. Assim Goku decide
treinar com o Tartaruga Genial enquanto o resto do grupo vai
viver na cidade... Bulma dá o seu radar a Goku e vão-se
embora com a esperança de voltar a encontrar-se no
futuro.... Ao chegar à ilha de Tartaruga Genial, Goku
encontra-se com Krillin (que no futuro sério o seu melhor
amigo), um rapaz que depois de ser retirado de um templo de
Monges, quer treinar-se com o mestre. Tartaruga Genial
aceita, mas em troca quer que lhe tragam uma bela mulher.
Quase por acaso encontram-se com Lunch, uma bela rapariga
mas com um inconveniente, quando espirra muda de
personalidade entre uma ingênua e outra agressiva.
Ao final tudo se soluciona e, depois de um grande e chato
treino, Tartaruga Genial os recompensa com a inscrição no
Torneio de Artes Marciais, onde poderão por em prova os
ensinamentos recebidos. No torneio Goku se encontra com os
velhos amigos, já que Yamcha também se inscreveu.
Quase sem dificuldades os três passam a ronda de
classificação. Nas eliminatórias Krillin e Yamcha são
vencidos por Jackie Chun, que não é nada mais, nada menos
que Tartaruga Genial disfarçado. Goku vence o monstro Giran,
o índio Nam e passa para a final contra o seu mestre (ainda
sem saber sua verdadeira identidade). Neste combate, depois
de uma série de ataques por ambas partes, Goku acaba por
transformar-se em Oozuaru, mas Jackie Chun o soluciona
destruindo a Lua por meio de um potente Kamehameha. No final
Goku perde e decide ir a procura da Bola de Cristal do seu
avô para assim poder treinar e ganhar o próximo torneio.
Saga
Red Ribbon (Patrulha Vermelha)
Durante essa saga, enquanto Goku vai a procura da Bola de
Cristal nº4, uma organização militar trata de reunir as 7
Bolas de Cristal. Novamente o mal tenta apoderar-se do
mundo, e nesta ocasião é a Red Ribbon.
Goku vê-se envolvido na busca e seu combate será estendido a
vários pontos do planeta. Nosso herói finalmente consegue
aniquilar o exército para recuperar sua esfera.
Nesta saga aparecem multidões de novos personagens, alguns
de energia positiva, como Bora (índio musculado muito forte)
e Upa, o seu filho pequeno, eles eram os índios protetores
do território da Terra Sagrada, Sho (a rapariga do povo da
montanha), S8 (Hatchan, o robô da Torre Músculo criado pelo
Dr. Gero), os pais de Bulma (Dr. Briefs e Sra. Briefs),
Karin (o gato mestre de artes marciais que habita a Torre
Sagrada), e os habitantes de Penquin Village (Arale,
Obotchaman, Dr. Slump, Midori, Turbo, etc.). E contra o
ingênuo guerreiro, os coronéis da Red Ribbon (Silver, Violet
e Yellow), os sargentos Blue e White, o chefe da Red Ribbon
(Red) e seu letal ajudante Black. Goku também enfrenta
outros aliados da Red Ribbon como Tao Paipai e o ninja
Murasaki.
Depois de destruir quase por completo a Red Ribbon, Goku
decide reviver o pai de Upa (cruelmente assassinado por Ton
Paipai) e se encontra com o problema de não encontrar uma
das Bolas de Cristal. Reúne-se com seus companheiros de
aventuras e ajudam a Bruxa Baba (irmã de Tartaruga Genial)
para que preste os seus serviços de Bruxa e lhes diga onde
está a Bola de Cristal. Não tendo dinheiro, Goku e seus
amigos devem em troca dos serviços que lutar contra os
fantasmas mercenários da Bruxa Baba. Eles são Drácula,
Ningen (o homem invisível), Miira (a múmia), Ackman (o
diabo) e Gokan (o avô adotivo de Goku).
Depois de superar o desafio, se desvela que a Bola de
Cristal está numa caixa especial em poder de Pilaf, mas Goku
não tem muitos problemas para recuperá-la. Após ressuscitar
Bora, o pai de Upa, Goku segue o conselho de Tartaruga
Genial, correr o mundo para fortalecer-se.
Saga
de Coraçãozinho de Satã
Esta história começa quando novamente se reúnem os melhores
lutadores do mundo para participar no Torneio de Artes
Marciais e entre eles não faltam Goku e seus companheiros.
Neste torneio entrarão também os alunos de Corvo Genial,
irmão de Tao Paipai e principal inimigo de Tartaruga Genial.
Corvo Genial treinou duramente Tenshin e Chaoz.
As eliminatórias são duras e já se marca a rivalidade entre
os alunos de Tartaruga Genial e Corvo Genial, tendo Yamcha a
1º derrota, nas mãos de Tenshin. Já nas semifinais, Goku
vence Krillin e Tenshin vence Jackie Chun, que abandona não
sem antes dar-lhe o conselho de deixar as forças do mal.
Goku perderá de novo o final do torneio, mas ganhou dois
novos e importantes aliados: Tenshin e Chaoz.
A alegria dura pouco, já que Krillin é assassinado de forma
estranha... Um velho inimigo da humanidade voltou para selar
a escuridão na Terra: Coraçãozinho de Satan. E claro... não
contava com a oposição de Goku e seus companheiros.
O nosso herói lutará primeiro com os "soldados" de
Coraçãozinho de Satã: Tambourine (o assassino de Krillin),
Timbal (que acabaria no estômago de Yajirobe), e Drum (o
demónio que enfrenta Tenshin). Coraçãozinho de Satã, após
lutar e derrotar Goku, consegue a juventude eterna ao
invocar o Dragão Shenlong, destruindo-o depois. Também acaba
por morrer Tartaruga Genial (que tenta fechá-lo dentro de um
"vaso" com a técnica usada pelo mestre Mutaito (há muito
tempo o Mestre Mutaito tinha dois discípulos: Mestre
Tartaruga Genial e Corvo Genial.
Mutaito planeava prender Coraçãozinho de Satã, o Rei do Mal,
dentro do “vaso” para sempre. Ao prender Coraçãozinho de
Satan, Mutaito morreu. O “vaso” foi jogado nas profundezas
do mar. Agora, Pilaf soltou Coraçãozinho de Satan, que
desejava ser jovem e dominar o mundo)) e Chaoz. Goku, ao não
poder vencer Coraçãozinho de Satan, vai até Torre Sagrada
acompanhado de seu novo amigo Yajirobe, e bebe a verdadeira
água sagrada que aumenta o poder de quem sobreviver ao
bebê-la, passadas seis horas de tortura, Goku levanta-se,
conseguindo libertar seu poder interior. Por outro lado,
Tenshin aprende a técnica usada por Tartaruga Genial e
dispõe-se a enfrentar Coraçãozinho de Satan, que interpõe
Drum entre eles. Quando Tenshin está perto de ser derrotado,
aparece Goku. Depois de uma dura batalha, o jovem guerreiro
alcança a vitória, mas Coraçãozinho de Satã morre deixando
um de seu ovos-filhos sem que ninguém se percebe-se. Goku
decidido a reviver seus companheiros perdidos, visita o
Templo Divino.
Ali encontra Todo-Poderoso ((que conta que há muito tempo
ele e Coraçãozinho de Satã eram uma só pessoa. Até que seu
lado mau se libertou do corpo e se tornou o Demônio
Coraçãozinho de Satã. A parte boa agora é Todo-Poderoso,
Guardião da Terra. Eles ainda estão ligados. Se um morrer, o
outro também morre) a parte boa do corpo original de
Coraçãozinho de Satã), que revive Shenlong e adverte que
Coraçãozinho de Satã deixou um dos seus filhos. Consciente
disto, Goku começa um novo treinamento com Popo (o servo de
Todo-Poderoso), no qual treina não a força física, e sim, a
mental. Passados três anos, todos se encontram na inevitável
reunião do 23º Torneio de Artes Marciais, que esta vez
adquiriu dimensões gigantescas.
Entre os participantes se encontra um renovado e robótico
Ton Paipai, Tenshin, Chaoz, Krillin, Yamcha, uma misteriosa
rapariga, Shen e por último Goku (já crescido) e Satan, que
serão os finalistas. Ton Paipai, que voltou para se vingar,
perde a luta contra Tenshin.
Goku ganha a estranha rapariga com um sopro e descobre que
ela é Kika, a menina com quem prometeu casar-se no futuro. Krillin é derrotado por Satan e Yamcha perde do lutador Shen.
Depois de todas essas batalhas, os finalistas são: Tenshin
contra Goku, que acaba vencendo com seu grande poder; e Shen
contra Satan. Shen, que na verdade é Todo-Poderoso, tenta um
ataque suicida para acabar com Satã, mas cai inconsciente.
Satã vence. A luta final é entre Goku e Satã. Goku está
pronto para o seu Kamehameha, mas Satã levanta-se e
parte-lhe as duas pernas. Mesmo com os braços e pernas
partidos, o herói se manda ao ar e bate em Satã, que sai da
arena. Goku é o vencedor. Goku consegue ganhar o seu
primeiro título, sem matar Satã, com esperança de que possam
voltar a lutar. Satã promete um futuro acerto de contas com
Goku e desaparece. Kika abraça o herói e Todo-Poderoso diz
que gostaria que ele fosse morar no céu para ficar no seu
lugar. O herói acha que isso é uma piada e sai a correr,
isto é, a voar, na Nuvem Mágica com Kika.
Os caminhos dos heróis se separam novamente, e Goku se
dispõe a começar uma nova vida de casado ao lado de sua
prometida: Kika. Enquanto o casamento é organizado, Goku tem
de correr para fechar um buraco na fornalha das oito
divindades.
O casamento reúne os melhores amigos do casal. Kika está
feliz da vida. Goku também está contente, apesar de não
entender muito de casamento. Um ano depois nasce o primeiro
filho, Gohan (nome em homenagem ao falecido avô de Goku).
Passam-se quatro anos de paz e os amigos se reúnem para
proteger a Terra de um novo perigo: os Guerreiros do Espaço.
